Grundlaget for denne ordbog er en ekstrakt af en database med millioner af tekniske udtryk. Databasen er opbygget gennem mere end 25 år ved analyse og oversættelse af alle tænkelige teksttyper: brochurer, brugervejledninger, datablade, produktinformation, tekniske beskrivelser, specifikationer, standarder, patentdokumenter, love, bestemmelser, licitationsmaterialer, kontrakter og meget mere.
Praktisk talt alle erhvervslivets brancher er repræsenteret på specialistniveau. I ordbogen finder du opslag, man ellers kan lede forgæves efter i mere gængse ordbøger f.eks.: løsrivelsesmoment, stift knudepunkt, strømdiagram, hydrazin og hvælvningsmodstand. Eller Hautverhütungsmittel, Nahtschweißen, Wabenplatte, Winkelbohrer samt Harzgalle.
Til de i alt 94.000 opslag oplyses oversættelser og i mange tilfælde også betegnelser af faglige tilhørsforhold.
Tysk PRO Teknik Online er baseret på L&H Teknisk Ordbog, der er Danmarks største specialordbog.
