Ordbøger til latinsk

Latinsk Privat Online en en onlineversion af Jensen og Goldschmidts Latinsk-Dansk Ordbog. Ca. 18.000 opslagsord. Ordbogen er den største mellem latin og dansk. Den anvendes i gymnasiet og på de videregående uddannelser. Ordbogen indeholder fyldige artikler med oversættelser - og undertiden kulturhistoriske forklaringer - af de latinske ord i deres forskellige betydninger. De mange eksempler er yderligere forsynet med citater, hvoraf de fleste stammer fra digte og prosa af de klassiske forfattere.    

Ordbog fra dansk til latin der indeholder ca. 8000 opslagsord. De enkelte opslag er forsynet med oversættelse, angivelse af ordklasse, og ved substantiver angivelse af køn samt ordets endelse i genitiv; desuden klargørende eksempler, der viser i hvilken sammenhæng ordet bruges. Mange ord, der passer ind i en moderne sammenhæng, kan slås op som f. eks. asyl, badehåndklæde, balletdanser, fluesvamp, galakse, gadekryds, garderobe, gerningsmand, handelssamkvem, hors d'oeuvre, Helgoland, næsehorn, parkanlæg, Warszawa. Oversættelser, der ikke eksisterede i Romertiden, men er fra nyere latin (fx middelalder- og kirkelatin, lægelatin, internationale dyre- og plantenavne, visse sted- og folkenavne) er tydeligt markeret med stjerne. Gyldendals Røde Dansk-Latin Ordbog, 1. udgave af Allan A. Lund © Gyldendal A/S 2007

13.000 opslagsord, 11.000 udtryk og vendinger. Ordbogen indgår i serien Gyldendals Røde Ordbøger. Latin-Dansk Ordbog anvendes i begynderundervisningen i latin. Ud over artikeldelen indeholder ordbogen en kortfattet latinsk grammatik, en liste over personnavne og stednavne samt et oversigtskort over Romerriget. Vægten er lagt på eksemplerne, som i overvejende grad er hentet fra tekster fra den klassiske periode, der læses almindeligt i gymnasiet og de første studieår. Prosaforfattere som Cicero og Caesar er dækket helt ind, andre som Livius, Sallust m.fl. i vid udstrækning; af digterne er Horats medtaget fuldstændigt, og Vergil, Ovid m.fl. er fyldigt repræsenteret. For at lette overblikket over de mange bøjningsformer i det latinske sprog er ordbogen udvidet med en Mini-grammatik, der især indeholder orddannelse og formlære. Samtidig er antallet af opslagsord forøget med en række henvisninger fra "vanskelige" verbalformer til deres bøjningsmønster. Alle verber (både de regelmæssige og de uregelmæssige) er anført med deres (fire) hovedtider.